Be Mery and Glad This Gude Newyere!

Here’s a medieval New Year’s carol.

What cher? Gud cher! Gud cher! Gud cher!
Be mery and glad this gude Newyere!

“Lyft up your harts and be glad”
In Cryste’s byrth the angel bad;
Say eche to oder, yf any be sad:
What cher? Gud cher! Gud cher! Gud cher!
Be mery and glad this gude Newyere!

Now the kyng of hevyn his byrth hath take,
Joy and myrth we owght to make.
Say eche to oder, for hys sake:
What cher? Gud cher! Gud cher! Gud cher!
Be mery and glad this gude Newyere!

I tell you all with hart so fre,
Ryght welcum ye be to me.
Be glad and mery for charite!
What cher? Gud cher! Gud cher! Gud cher!
Be mery and glad this gude Newyere!

The gudman of this place in fere
You to be mery he prayth you here;
And with gud hert he doth to you say:
What cher? Gud cher! Gud cher! Gud cher!
Be mery and glad this gude Newyere!

(From a manuscript from Balliol College, Oxford, MS.354. Described as ‘Richard Hill of London, commonplace-book in English, Latin and French, including transcripts of late medieval poems and carols, London annals, family memoranda, etc., first third of the 16th century.’ Original here. The Clerk of Oxford has a modernized text here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.